Boucheron’s iconic Serpent Bohème gets a colourful makeover, and its new designs are begging to be stacked