Milan's bad boy of fashion talks about taking on the concrete jungle and his ongoing familial affair with Onitsuka Tiger