The British actress now also fronts the French Maison's fine jewellery campaign, following stints for the house's fragrance and lipstick line